1. 译文李衡于武陵龙阳泛洲上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰：“吾州里
李衡在武陵龙阳洲（“泛”同“泛”，“泛洲”指湖中大片的淤积洲）上建了座房子，种植了几千棵柑橘，临死前，嘱咐儿子说：“我在这州上有几千棵柑橘树，不会向你求取衣食，每年又能上交绢一匹，应当能满足家用.”后来柑橘树结果，每年收入价值数千匹绢.樊重想制作家用的器物，就先种植梓树、漆树，当时人们讥笑他.然而岁月久了，它们（指所种树木）都派上了用场.先前嘲笑他的人，都来向他请教.这就说明种植是不可以停止的.谚语说：“一年之计，不如种粮食；十年之计，不如栽树木.”说的就这个意思.。
2. 求一生之计在于勤古文译文原文：治生之道,莫尚乎勤.故邵子云：“经营人生的原则，不过在于勤劳.因此邵子说：“一天的作为决定于早晨，一生是否有作为取决于他是否勤劳.”说法虽然浅显而道理却很深远.愚蠢的人的一般情况是，喜欢闲散而厌恶辛劳，希望能吃得好穿的好，整天整年的游玩.这种人去务农，就不能认真耕种，去当工匠，就不能每日工作有近战，当商人，就不能因利润而前去做生意，这种人当士人，就不能保持操守节俭行事.活在世上只知道吃吃喝喝，就是一个蛀虫！这天地造化，每天更新才不显得衰老，因此摇摆的窗户不会被虫蛀，流动的水不会腐臭，做人实在是不能够长期苟且偷闲.人的心灵、行为，什么东西不是这样的呢？劳苦才能思考，逸豫就会忘记自己的本分，事物都是这的.大禹这样的圣人尚且珍惜每寸光阴，陶侃这样的贤人尚且珍惜每一分，何况贤能不如大禹、陶侃的人呢？。
樊重种梓漆
原文
樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
译文
樊重想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人，都来请求借用。这些种植不可以停止啊。谚言说：“一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）。”就是说这种事啊。
