词汇精选：guarantee的用法和辨析

一、详细释义：

n.

保证，担保 [C]

例句：

A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.

公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。

例句：

The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.

《编辑家》无法保证他们会履行职责。

保证人；保证书；担保金，担保物，抵押品 [C]

例句：

Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.

18至20岁的男性必须缴纳一笔保证金，作为回来服兵役的担保。

例句：

The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard.

卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。

保修单 [C]

例句：

The new television had a guarantee with it.

这台新电视机有保修单。

例句：

Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.

不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

v.

保证，确保 [T]

例句：

Buying a train ticket doesn't guarantee you a seat.

买一张火车票并不一定担保你有座位。

例句：

Surplus resources alone do not guarantee growth.

仅有富余的资源并不能确保发展。

例句：

I guarantee that you'll enjoy yourself.

我保证你玩得痛快。

例句：

Some builders guarantee their work.

一些建筑公司对其承建工程提供质量担保。

例句：

We [guarantee] the fastness of these dyes.

我们担保这些染料不褪色。

担保 [T]

例句：

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.

所有的梦乡牌电热毯质保3年。

例句：

Some builders guarantee their work.

一些建筑公司对其承建工程提供质量担保。

二、词义辨析：

ensure,insure,assure,guarantee,pledge,promise

这些动词都有“保证”之意。

ensure侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。

insure常与ensure换用，但前者多指经济方面的保证、保险。

assure侧重指消除某人思想上的怀疑或担心，从而有达到目的的保证感，但不如ensure普通。

guarantee指对事物的品质或人的行为及履行义务、义务等承担责任的保证。

pledge正式用词，指通过郑重许诺、协议或立誓等保证承担某一义务或遵守某一原则。

promise侧重表自己的主观意向，设法用语言使人感到稳当可靠。

三、参考例句：

Some builders guarantee their work.

一些建筑公司对其承建工程提供质量担保。

It has a three-year guarantee.

这个产品可以保修三年。

Surplus resources alone do not?guarantee?growth.

仅有富余的资源并不能确保发展。

I guarantee that you'll enjoy yourself.

我保证你玩得痛快。

We guarantee prompt delivery of goods.

我们保证及时交货。

A diploma is no guarantee of efficiency.

持有文凭不能保证工作效率一定高。

We guarantee the fastness of these dyes.

我们担保这些染料不褪色。

Surplus resources alone do not guarantee growth.

仅有富余的资源并不能确保发展。

I can guarantee you no extra charge.

我可以保证决不加收费用。

The ticket will guarantee your free entry.

这张票可确保你免费入场。

具体如下：

guarantee against?保证不受。

guarantee sb against loss?保证某人不受损失。

guarantee a new car against rust?保证新汽车不生锈。

guarantee for?保证,担保(用多久)。

guarantee sth for one year?保证某物用一年。

guarantee from?保证…不受。

guarantee sb from loss?保证某人不受损失。

fulfill a guarantee?履行作出的保证。

give a guarantee?提供担保。

stand guarantee for sb?替某人作保。

basic guarantee?基本保障。

firm guarantee?可靠的保证。

sure guarantee?确实的保证。

written guarantee?书面保证。

用法：

guarantee的意思是“保证,担保”,指对货物质量、人的品质或所承担义务的保证,也可表示担保某事必然会出现某种结果,含有不容置疑的意味。

guarantee用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

guarantee作名词时，指“保证”或“接受保证的人”，而guaranty指“作保”事实，也指“保证”，“保证书”。guarantee在使用上比guaranty来的普遍。