etiquette

这四个词都与表现良好的社交行为有关，但它们的重点略微不同。

- Politeness（礼貌）：指的是尊重他人的感受和权利，不使他们感到难堪或不舒服。礼貌的表现形式包括如实回答问题、不打断别人的谈话、感谢他人的帮助等等。

- Courtesy（礼仪）:指的是受社会习俗和规定所影响的与表达尊重和重视他人的做法有关。礼仪的表现形式比如向老师问好、向长辈请安、在正式场合上穿着得体、在婚礼上进食的规定等等。

- Etiquette （礼节）：是指受到特定文化、职业、场合、国家等要求的，适当且形式化的社交行为。礼节的表现形式包括对不同性别、年龄、地位等人的称呼、拿着正确的餐具吃饭、穿着特定的服装，在工作场合中使用适当的语言等等。

- Manners（举止规范）：通常指个人在公共场合中表现出来的行为方式，旨在使自己和其他人感到舒适和受尊敬。举止规范的表现形式包括等待其他人进出门、用干净的餐具和餐盘、说话声音不要太大等等。

总之，礼貌、礼仪、礼节和举止规范都是在不同情境中表现良好的社交行为，这些行为可以促进人际交往和维持社会秩序，受到各种文化背景和场合的影响。

Etiquette最初起源于法语，意为“法庭上的通行证”，原指“标签”，英文单词“ticket”也源自这个词汇，为了体现司法活动的威严和保持法庭的庄严肃穆，进入法庭的人遵守一些规定，这些规定就写在一张长方形的“etiquette”上面，作为进入法庭的行为准则给每一位进入法庭的人。

类似于现在的“请勿吸烟”、“禁止在地铁饮食”的告示。

etiquette后来引进英文，英语就借用了这个词义，即演变为“人际交往的通行证”。

通常指上流社会中的行为规范或宫廷礼仪，以及官方生活中的公认规则。

国评论社交礼仪的权威波斯特( Emily PricePost ，1872 - 1960)曾写了一本书，书名就叫 Etiquette