dont-look-back-in-anger中文歌词及要表达的意思

卧槽……真塔马长……

我给你个短的：noel说，这歌主要唱出了一种感觉，到底啥意思他自己都不清楚。此句出自noel一段专访。所以你理解出啥就是啥了，oasis歌就这好处。

P.S.上面那中文翻译的真垃圾，还不如google呢……你可千万别信，那真能把这歌毁了……

1、歌词翻译：

EverydayImgrindin

每天我都在奋斗

Idontevengetaweekend

我连周末都没有

Beenlivinmylife

是我的生活

Inblackandwhite,nosleeping

在白天黑夜，没有睡觉

Sotonightweregonnaflipit

所以今晚我们要把它翻转

LikeinaNewYorkminute

像在纽约的一分钟

Weregonnahailacab

我们要叫一辆出租车

Anddontlookback

不要回头看

Oncewegetinit

一旦我们得到它

Lemmehearyousay

让我听到你说

Oooohooooh

喔，喔

Cantkeepitbottledup

无法保持它的瓶装

Lemmehearyousay

让我听到你说

Ooooh,ooooh

喔，喔

Cantkeepitbottledup

无法保持它的瓶装

MakeitpoplikePinkChampagne

让它像粉红色的香槟

Inthepurplerain

在紫色的雨中

Gonnapaintpaintpaintthecity

要去涂漆城市

Weregonnashowoffallourprettyprettypretty

我们会把我们所有漂亮的

Inapinkchampagne

在粉红色的香槟

Letemknowournames

让他们知道我们的名字

Screaminsoloud

大声的尖叫

TiltheyllhearusinLA

直到他们能听到我们在洛杉矶

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne

我肯定喜欢粉红色的香槟

Dontneednoguestlist

不需要客人名单

Everybodysinvited

每个人的邀请

IsaidEvenifyoucantgetin

我说即使你们不在

Welldanceoutsideit

我们会在外面跳舞

Weregonnamakethisbubble

我们要做这个泡沫

Carbonatesometrouble

碳酸盐有些麻烦

Whenlifegetsflat

当生活得到平坦

Gottatakeitbacktoanotherlevel

必须把它带回到另一个水平

Gottatakeitbacktoanotherlevel

必须把它带回到另一个水平

Lemmehearyousay

让我听到你说

Oooohooooh

喔，喔

Cantkeepitbottledup

无法保持它的瓶装

Lemmehearyousay

让我听到你说

Oooohooooh

喔，喔

Cantkeepitbottledup

无法保持它的瓶装

MakeitpoplikePinkChampagne

让它像粉红色的香槟

Inthepurplerain

在紫色的雨中

Gonnapaintpaintpaintthecity

要去涂漆城市

Weregonnashowoffallourprettypretty

我们会把我们所有漂亮的

Inapinkchampagne

在粉红色的香槟

Letemknowournames

让他们知道我们的名字

Screaminsoloud

大声的尖叫

TheyllhearusinLA

他们会听到我们在洛杉矶

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne

我肯定喜欢粉红色的香槟

Makeitpoplike

使它像流行

Makeitpoplike

使它像流行

Makeitpoplike

使它像流行

Makeitpoplike

使它像流行

Makeitpoplike

使它像流行

OoohOohOohOh

喔，喔，喔，喔

P-p-p-p-pink

粉红色的

Makeitpoplikepinkchampagne

让它像粉红色的香槟Inthepurplerain

在紫色的雨中

Weregonnapaintpaintpaintthecity

我们要去涂漆城市

Weregonnashowoffallourprettypretty

我们会把我们所有漂亮的

Inapinkchampagne

在粉红色的香槟

Letemknowournames

让他们知道我们的名字

Screamitsoloud

大声尖叫

TheyllhearusinLA(Whoa)

他们会听到我们在洛杉矶(哇)

Werepoppinlikepinkchampagne(Champagne)

我肯定喜欢粉红色的香槟(香槟酒)

Werepoppinlikepinkchampagne(Noooo)

我肯定喜欢粉红色的香槟(不)

Werepoppinlikepinkchampagne

我肯定喜欢粉红色的香槟

Inapinkchampagne

在粉红色的香槟

Inthepurplerain

在紫色的雨中

Gonnapaintpaintpaintthecity

要去涂漆城市

Weregonnashowoffallourprettypretty

我们会把我们所有漂亮的

Inapinkchampagne

在粉红色的香槟

Letemknowournames

让他们知道我们的名字

Screaminsoloud

大声尖叫

TheyllhearusinLA

他们会听到我们在洛杉矶

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne(eheh)

我肯定喜欢粉红色的香槟(嗯，嗯)

Werepoppinlikepinkchampagne

我肯定喜欢粉红色的香槟

2、歌曲介绍：PinkChampagne原本会收录在ArianaGrande的首张专辑里（PinkChampagne的曲牌号是3），但因为专辑改变风格而不幸去除。2013年10月1日，AG为了庆祝推特10mfollowers，在YouTube放出了这首歌曲，并开启免费下载，在视频中，AG有一段很长的演讲，感谢了粉丝，对没有收录这首歌曲表示遗憾，表示这首歌曲对自己有很重要的意义。